1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,708 --> 00:00:21,250 Todos queremos que nos toquen, Queremos ser deseados. 4 00:00:22,000 --> 00:00:24,208 Queremos sentir. 5 00:00:30,167 --> 00:00:33,375 - ¿Eso es el mar? - Sí. 6 00:00:33,417 --> 00:00:35,875 - ¿Completamente congelado? - Sí. 7 00:00:36,500 --> 00:00:39,917 Nos encanta así ¿lo sabes? 8 00:00:41,667 --> 00:00:43,833 El amor está en Finlandia... 9 00:00:43,833 --> 00:00:48,083 ...es algo muy interesante, ¿lo sabes? 10 00:00:51,042 --> 00:00:57,292 una velada especial ¿Tienes algún plan? 11 00:00:59,000 --> 00:01:03,583 ¿Te gustan las chicas y las mujeres? 12 00:01:03,875 --> 00:01:08,083 ¿O algo más? ¿Como un hombre o algo así? 13 00:01:08,583 --> 00:01:11,125 PUERTO DESNUDO 14 00:01:11,167 --> 00:01:15,833 Traducción; cemocem 15 00:01:16,292 --> 00:01:19,083 Me voy a casar. 16 00:01:29,167 --> 00:01:30,917 De todos modos... 17 00:02:05,750 --> 00:02:08,542 ¿Dónde está mi dinero? 18 00:02:09,542 --> 00:02:12,167 Te dimos tiempo extra. 19 00:02:12,375 --> 00:02:15,250 ¡Dame tu billetera! ¿Dónde está mi dinero? 20 00:02:25,667 --> 00:02:29,500 Escúchame. Si no pagas en una semana... 21 00:02:30,292 --> 00:02:33,708 ...Te follaré como pago. ¿Entiendo? 22 00:02:47,208 --> 00:02:48,667 ¡Correr! 23 00:02:52,000 --> 00:02:53,458 Max, ¡detente! 24 00:02:56,917 --> 00:02:58,625 - Hola. - Hola. 25 00:02:59,083 --> 00:03:02,833 - ¿No tienes tarea? - Estoy esperando a mi madre, Olvidé mis llaves. 26 00:03:03,208 --> 00:03:06,708 - Ven a cuidar niños otra vez. ¿Necesito hacerlo? - No. 27 00:03:07,083 --> 00:03:10,417 Descubrí un nuevo cantante. ¿Quieres intentarlo? 28 00:03:13,833 --> 00:03:17,958 ¿Estás comiendo chocolate? Dame un poco para que no engordes. 29 00:03:18,542 --> 00:03:23,083 Cuando la gente se enamora come chocolate. ¿Te has enamorado? 30 00:03:25,208 --> 00:03:27,042 Gracias. 31 00:03:33,958 --> 00:03:35,500 Hola. 32 00:03:37,250 --> 00:03:39,000 Hola. 33 00:03:41,708 --> 00:03:45,333 - ¿Cómo te fue? - Genial, ya verás. 34 00:03:51,667 --> 00:03:55,542 Dijeron que tenía talento. Me llamarán. 35 00:03:57,542 --> 00:04:00,458 Hace un poco de calor aquí. 36 00:04:11,250 --> 00:04:14,208 Estoy muy seguro de que me elegirán. 37 00:04:23,792 --> 00:04:26,708 ¡Superalimento, grano entero! 38 00:04:28,583 --> 00:04:31,417 Si te funciona Necesitas consumirlo adecuadamente. 39 00:04:33,500 --> 00:04:36,417 que haremos hoy Hay un entrenamiento intenso. 40 00:04:36,667 --> 00:04:38,458 Haga puré sin sal. 41 00:04:38,708 --> 00:04:41,583 La sal es el sabor de las viejas. Ayuda a garantizar que lo reciban. 42 00:04:41,792 --> 00:04:43,625 ¡Siéntelo, siéntelo! 43 00:04:43,792 --> 00:04:45,583 No quiero. 44 00:04:47,583 --> 00:04:50,458 ¡Bomba de hierro! ¡Para niños! 45 00:04:52,208 --> 00:04:53,583 Mira esto. 46 00:04:54,292 --> 00:04:56,917 Este lugar está aceitado. 47 00:04:57,333 --> 00:04:59,292 Pero su superficie es dura. 48 00:04:59,583 --> 00:05:02,042 - Esto es grasa intestinal. - ¿Incluso si es duro? 49 00:05:02,458 --> 00:05:05,000 Sí. Los órganos están bloqueados. 50 00:05:05,292 --> 00:05:07,917 Pero hay un poco en la superficie. 51 00:05:08,250 --> 00:05:10,667 ¿Qué ejercicio deberías hacer ahora? ir al gimnasio y una dieta estricta. 52 00:05:11,458 --> 00:05:13,583 ¿Tenemos un acuerdo? Hermoso. 53 00:05:23,125 --> 00:05:27,292 - Un amigo mío me prestó dinero. - ¡Es genial! 54 00:05:30,833 --> 00:05:32,708 Ponte esto. 55 00:05:34,833 --> 00:05:38,208 No es tan duro. ¡Despacio! 56 00:05:47,125 --> 00:05:48,875 De acuerdo. 57 00:06:05,333 --> 00:06:07,167 ¡Más champán! 58 00:06:17,500 --> 00:06:19,458 Hay barro en el vaso. 59 00:06:19,792 --> 00:06:22,458 - ¿Cómo llegó allí? - No puedo decirlo. 60 00:06:22,583 --> 00:06:24,375 Lauri, dame el cuchillo. 61 00:06:25,000 --> 00:06:26,542 Necesito responder esto. 62 00:06:27,125 --> 00:06:28,958 Por fin ha llegado el día del baile de graduación. 63 00:06:29,375 --> 00:06:31,917 Las hermanastras abandonaron el castillo. Cenicienta estaba muy triste. 64 00:06:32,292 --> 00:06:35,708 Cuando se hayan ido Se echó a llorar. 65 00:06:36,667 --> 00:06:39,875 ¿Por qué el príncipe no puede encontrar a Cenicienta? 66 00:06:41,917 --> 00:06:45,542 Lo encuentra, pero finalmente. 67 00:06:56,542 --> 00:06:58,833 Son tan débiles... 68 00:07:05,333 --> 00:07:07,417 Dame un beso... 69 00:07:08,792 --> 00:07:12,833 - Tiene un plátano en la mano. - Ya me siento sucio. 70 00:07:18,292 --> 00:07:22,042 No es nada erótico, es muy asqueroso 71 00:07:26,083 --> 00:07:28,583 ¿Cuál es tu problema hoy? 72 00:07:29,583 --> 00:07:33,208 Deja de quejarte Intenta animarte un poco. 73 00:07:37,167 --> 00:07:39,542 ¿Qué estás mirando? 74 00:07:51,542 --> 00:07:55,958 Trabajar un día en el zoológico. Te das cuenta de lo agotador que es. 75 00:07:58,000 --> 00:08:01,500 - Los niños van a la guardería. - No importa. 76 00:08:05,875 --> 00:08:10,250 Para explicarte cien veces Lo intenté pero no entendiste. 77 00:08:21,750 --> 00:08:23,667 Buenas noches. 78 00:08:40,583 --> 00:08:43,250 Perdón por la diferencia horaria. 79 00:08:45,208 --> 00:08:47,042 Lo siento. 80 00:08:51,292 --> 00:08:54,000 ¿Cómo están los niños? 81 00:08:55,417 --> 00:08:59,167 ¿Les dirás que los amas? Gracias. 82 00:08:59,375 --> 00:09:01,250 Dales mi amor. 83 00:09:01,250 --> 00:09:04,375 contigo mañana por la mañana Hablamos temprano. 84 00:09:22,917 --> 00:09:26,917 - No quiero ir. - Vamos. 85 00:09:28,583 --> 00:09:31,542 Mamá, ¿dónde está Moomin? 86 00:09:34,375 --> 00:09:38,583 Moomin vio al doctor hoy. Le tratarán el pie. 87 00:09:46,833 --> 00:09:48,542 Te amo. 88 00:10:18,250 --> 00:10:21,417 Significas mucho para mí. 89 00:10:25,167 --> 00:10:28,875 Tomarse un tiempo libre del trabajo a mitad del día. ¿Sabes lo difícil que es? 90 00:10:29,167 --> 00:10:31,542 - No tengo tiempo para esto. - Esperar. 91 00:10:38,208 --> 00:10:42,333 "Te amaba mucho. Con cariño, Marika." 92 00:10:45,042 --> 00:10:47,792 ¿Por qué me das esto? 93 00:10:50,125 --> 00:10:52,750 Cariño... 94 00:10:57,250 --> 00:11:01,333 Todos queremos que nos toquen, Queremos ser deseados. 95 00:11:01,500 --> 00:11:03,417 Queremos sentir. 96 00:11:04,500 --> 00:11:06,542 Queremos enamorarnos. 97 00:11:06,708 --> 00:11:11,208 En cierto modo tu Te invitamos a la felicidad. 98 00:11:12,542 --> 00:11:14,875 Vendemos amor. 99 00:11:15,042 --> 00:11:18,708 Entonces ¿qué es el amor? ¿Sabes? 100 00:11:22,250 --> 00:11:28,417 La base de este estudio es Definitivamente son familias. 101 00:11:31,708 --> 00:11:33,625 Familias... 102 00:11:52,500 --> 00:11:55,125 Para canto solista en coro quiero a walt... 103 00:11:55,583 --> 00:11:58,708 - ¿Vamos? - Sí, todo estará bien. 104 00:11:59,125 --> 00:12:01,625 El resto eventualmente se unirá. 105 00:12:04,167 --> 00:12:06,292 ¡Cállate! 106 00:12:09,625 --> 00:12:11,667 Mira quién está aquí... 107 00:12:12,542 --> 00:12:14,625 - ¡Ruski! - ¡Comunista! 108 00:12:15,958 --> 00:12:17,375 ¡Maricón! 109 00:12:43,667 --> 00:12:45,042 ¡Próximo! 110 00:12:52,792 --> 00:12:55,958 - Hola, soy Milla... -Hola. 111 00:12:58,458 --> 00:13:02,333 Hola, mi nombre es Milla. Puedo hacer cualquier cosa. 112 00:13:03,792 --> 00:13:07,708 - ¿A qué te dedicas para ganarte la vida? - Nada ahora. 113 00:13:16,208 --> 00:13:19,708 Bien, tomemos algunas fotos. 114 00:13:21,208 --> 00:13:26,750 Basta con mirar a la cámara, entiendes qué hacer. Haz un poco de cortejo. 115 00:13:31,333 --> 00:13:35,417 Empuja tus caderas hacia adelante, Pareces un pepino encurtido. 116 00:13:35,958 --> 00:13:39,333 - ¡Quizás deberías cantar una canción! - De acuerdo. 117 00:14:00,292 --> 00:14:02,000 Gracias. 118 00:14:12,417 --> 00:14:15,292 Hiciste un buen trabajo. Fue una gran postura. 119 00:14:42,625 --> 00:14:46,167 - ¿Cómo está la escuela hoy? - Estabas bien. 120 00:14:47,000 --> 00:14:50,083 - ¿Qué había para almorzar? - Embutido. 121 00:14:50,292 --> 00:14:54,708 Salchicha, plato de cerdo. Harina y agua. 122 00:14:56,375 --> 00:14:58,792 ¿Después de la escuela? 123 00:14:59,000 --> 00:15:03,000 vine aquí y tus verduras Comí un poco de estofado de pollo. 124 00:15:03,208 --> 00:15:06,958 - ¡Perfecto! Es más delicioso ahora ¿verdad? - Creo. 125 00:15:07,250 --> 00:15:10,250 Necesitas comer cinco veces al día. ¿Qué pasó después? 126 00:15:12,792 --> 00:15:17,667 - El padre de Peltsi me compró una hamburguesa. - ¿Comiste una hamburguesa? 127 00:15:19,000 --> 00:15:22,333 ¡Es asombroso! hamburguesa ¿No estuvimos de acuerdo en esto? 128 00:15:22,500 --> 00:15:24,708 - ¡No comemos hamburguesas! - Sí. 129 00:15:25,000 --> 00:15:26,333 Pero puedes comerte una hamburguesa gigante... 130 00:15:26,333 --> 00:15:29,458 ... quítate los aceites de la barbilla ¡Lo tomaste en vano! 131 00:15:31,125 --> 00:15:34,042 ¡Pensé que estábamos de acuerdo! 132 00:15:34,958 --> 00:15:37,750 hacemos ejercicio, ¡No podemos comer esta mierda! 133 00:15:38,458 --> 00:15:40,792 Vale, lo siento. 134 00:15:41,167 --> 00:15:45,125 Kebab, pizza y hamburguesa ¿En qué coincidimos? 135 00:15:45,542 --> 00:15:48,000 ¡Estas son comida para cerdos! 136 00:15:50,458 --> 00:15:52,375 Cuando teníamos un maldito trato 137 00:15:52,667 --> 00:15:55,667 ...no comer esas cosas de mierda ¡Controlarás tu voluntad! 138 00:15:55,958 --> 00:15:59,417 algo más que decir ¿Te queda algo? 139 00:15:59,542 --> 00:16:02,458 ¡Maldición! No podemos llegar a tal lugar. 140 00:16:02,625 --> 00:16:05,583 - Mírame a los ojos y discúlpate. - Lo siento. 141 00:16:05,958 --> 00:16:08,583 - Ya no comeremos comida chatarra ¿Lo prometemos? - Está bien, está bien. 142 00:16:08,708 --> 00:16:12,583 Ahora ve a tu habitación. Estás castigado durante una semana. 143 00:16:13,042 --> 00:16:14,500 ¡Me voy a cagar! 144 00:16:36,083 --> 00:16:38,167 Era un bonito apartamento. 145 00:16:43,625 --> 00:16:45,792 ¿Hay alguien aquí? 146 00:16:46,042 --> 00:16:48,750 Hay un amigo conmigo. 147 00:16:49,375 --> 00:16:51,333 - Este es Antero. - Hola. 148 00:16:51,625 --> 00:16:53,292 Este es mi hijo. 149 00:16:53,625 --> 00:16:58,292 Trajo mucha comida. ¡Nos lo vamos a dar un auténtico capricho! 150 00:17:02,708 --> 00:17:05,833 ¡Hola, hola! 151 00:17:06,583 --> 00:17:09,083 ¿Cómo te va, chico? ¿Hablas finlandés? 152 00:17:09,375 --> 00:17:12,583 Te compré algo. Es todo tuyo. 153 00:17:13,958 --> 00:17:16,833 - ¿Qué estábamos diciendo? - Gracias. 154 00:17:18,125 --> 00:17:22,875 - ¡No es nada! - Comeremos pronto. 155 00:17:23,250 --> 00:17:25,917 juntos este fin de semana Podemos ir a ver el partido. 156 00:17:26,458 --> 00:17:29,292 O entre semana, Me fui de licencia. 157 00:17:29,542 --> 00:17:32,083 ¡Licencia por desempleo! 158 00:17:44,042 --> 00:17:48,292 Hola Walt. Échanos una mano. 159 00:17:48,667 --> 00:17:52,500 Estamos jugando estrellas del pop, no puedo hacerlo... 160 00:17:52,750 --> 00:17:54,708 Ven aquí 161 00:17:54,958 --> 00:17:57,708 - Es más divertido con tres personas. - Walt es un buen cantante. 162 00:17:58,458 --> 00:18:00,375 No tengo trabajo. 163 00:18:09,292 --> 00:18:11,000 No, tu no Deja que Walt te lo cuente. 164 00:18:11,792 --> 00:18:15,167 ¡Elvis! ¡Entonces Pelvis! 165 00:18:30,542 --> 00:18:33,375 ¿Cuándo muere la gente? 166 00:18:39,500 --> 00:18:45,417 Cada persona nace, crece y muere. 167 00:18:48,958 --> 00:18:53,667 Naces, luego una niña y luego mueres. 168 00:18:59,125 --> 00:19:03,500 - ¿Se te cierran los ojos cuando mueres? - Podría ser. 169 00:19:05,583 --> 00:19:10,583 - Es como dormir. - ¿Adónde va la gente cuando muere? 170 00:19:12,708 --> 00:19:16,542 perteneciente a nuestra religión la gente va al cielo. 171 00:19:21,500 --> 00:19:24,500 No quiero morir todavía. 172 00:19:27,792 --> 00:19:31,625 No necesitas preocuparte por esto. 173 00:19:32,167 --> 00:19:35,917 tus muchos años Estoy seguro de que vivirá. 174 00:19:37,875 --> 00:19:39,625 Tú también. 175 00:20:16,708 --> 00:20:20,292 Mi nombre es Rob. 176 00:20:21,917 --> 00:20:24,042 Muy bien, Ana. 177 00:20:26,292 --> 00:20:27,792 ¿Qué hacemos ahora? 178 00:20:30,750 --> 00:20:32,792 ¿Qué te gustaría hacer? 179 00:20:36,000 --> 00:20:39,167 Eres muy hermosa, de verdad. 180 00:20:42,708 --> 00:20:46,167 Necesito al menos seis mil dólares. 181 00:20:49,042 --> 00:20:50,875 Ven aquí. 182 00:20:55,500 --> 00:20:58,208 algo para mi Quiero que lo hagas. 183 00:20:59,042 --> 00:21:00,958 ¿Cómo qué? 184 00:21:30,500 --> 00:21:32,083 Maldita sea... 185 00:21:33,417 --> 00:21:34,667 Joder... 186 00:21:39,625 --> 00:21:44,042 - Te amo. - Y yo tú. 187 00:21:56,000 --> 00:21:58,667 Prometo protegerte. 188 00:22:00,458 --> 00:22:04,042 Dame algo de espacio. ¡Una habitación del tamaño de un culo! 189 00:22:06,375 --> 00:22:10,542 No me mires así. Yo voy. 190 00:22:12,917 --> 00:22:17,917 -Liris, ¿adónde vas? - ¡No es asunto tuyo! 191 00:22:18,625 --> 00:22:21,167 ¡Quítate las manos de encima! 192 00:22:21,875 --> 00:22:26,000 ¿Quién es el apestoso de tu abuela? ¿Quieres quedarte en tu apartamento? 193 00:22:26,458 --> 00:22:29,208 No tengo dinero para alquilar una casa. 194 00:22:29,458 --> 00:22:33,125 Dios, esas pinturas son asquerosas. ¿Qué hace esa maldita vaca en la pared? 195 00:22:33,417 --> 00:22:36,417 No toques, negro. 196 00:22:38,958 --> 00:22:40,958 ¡Puerta de mierda! 197 00:22:42,875 --> 00:22:45,667 ¿Liris, cariño? 198 00:22:46,250 --> 00:22:48,667 ¡Liris! 199 00:22:50,292 --> 00:22:54,750 - ¿Cuál es el problema? - Está bien, te perdono. 200 00:22:58,667 --> 00:23:01,375 ¿Podemos ir al bar ahora? 201 00:23:02,750 --> 00:23:05,500 Lo siento, lo siento mucho. 202 00:23:06,250 --> 00:23:09,708 - ¿Tienes cigarrillos? - No hombre, lo siento. 203 00:23:12,167 --> 00:23:13,958 ¿Tú también lo tienes? 204 00:23:35,917 --> 00:23:39,417 La persona que más amas nombre y foto... 205 00:23:39,875 --> 00:23:43,375 ...aquí, círculo completo Dibújalo hacia el centro. 206 00:23:44,500 --> 00:23:49,083 Que nunca volverás a ver Si es así, ¿a quién extrañarías más? 207 00:23:52,167 --> 00:23:55,750 Podría ser tu madre o tu padre, o ambos. 208 00:23:56,375 --> 00:23:58,042 O simplemente tu madre. 209 00:24:01,542 --> 00:24:07,083 En la siguiente lección, lo más será la segunda persona que ames, 210 00:24:07,083 --> 00:24:08,333 ...seguiremos así. 211 00:24:12,708 --> 00:24:13,917 Muy bien. 212 00:24:14,625 --> 00:24:17,125 Escribe sus nombres también. 213 00:24:28,750 --> 00:24:32,417 MÁXIMO MADRE 214 00:25:03,625 --> 00:25:07,042 venir a conocerme Estoy muy contento. 215 00:25:07,333 --> 00:25:09,417 ¡Perro inteligente! 216 00:25:10,833 --> 00:25:13,833 Voy a comer unos cereales. ¿Qué compras? 217 00:25:36,667 --> 00:25:39,417 - Espera, espera. ¡Ahora! - ¡No! 218 00:26:00,375 --> 00:26:04,875 Hola Walt. salir a jugar futbol Do you want to play or something? 219 00:26:06,208 --> 00:26:09,125 ¿Fútbol americano? Hace mucho frío afuera. 220 00:26:09,875 --> 00:26:14,000 Luego ve a la otra habitación y di Mira algo de televisión. 221 00:26:18,958 --> 00:26:20,875 Nosotros te llamamos. 222 00:27:19,167 --> 00:27:21,500 ¿Quieres dejar de mirar? 223 00:27:23,167 --> 00:27:26,375 - Me estás volviendo loco. - Tú también yo. 224 00:27:29,458 --> 00:27:31,917 ¡No te quedes ahí parado! 225 00:28:09,292 --> 00:28:11,542 ¿Quieres cerveza? 226 00:28:12,083 --> 00:28:14,583 Está bien si hace frío. 227 00:28:25,917 --> 00:28:29,875 - ¿Hay alguien con quien estés saliendo? - Sí. 228 00:28:35,750 --> 00:28:39,208 mi nuevo tatuaje ¿quieres ver? 229 00:28:43,208 --> 00:28:45,583 ¿Sí? 230 00:29:15,500 --> 00:29:19,750 Desearía estar contigo a veces Si te quedas y duermes conmigo. 231 00:30:37,250 --> 00:30:43,458 Cuando deambulas solo por la noche, Quizás conozcas a alguien que te comprenda. 232 00:30:47,333 --> 00:30:52,625 Podéis salir a la carretera juntos. 233 00:30:57,417 --> 00:30:59,625 ¡Vamos, sal! 234 00:31:07,167 --> 00:31:10,417 No deambule sin hacer nada. Sal al jardín. 235 00:31:50,125 --> 00:31:52,042 ¡Excelente! 236 00:31:53,042 --> 00:31:55,583 ¡Adelante! ¡Genial! 237 00:31:57,875 --> 00:32:00,292 ¡Caja ahora! 238 00:32:01,000 --> 00:32:04,500 Genial. Sé un poco sexy. ¡Sé sexy! 239 00:32:08,583 --> 00:32:10,458 ¿Puedo ayudar? 240 00:32:10,792 --> 00:32:13,708 - Vine a ver a Anders. - Allí. 241 00:32:19,792 --> 00:32:22,625 Espera ahí. Hay algo para comer. 242 00:32:31,875 --> 00:32:34,792 Trátalo como a tu exnovio. O como su novia. 243 00:32:35,125 --> 00:32:38,583 ¡Golpe! En ambas manos. 244 00:32:40,333 --> 00:32:42,542 ¡Rechina los dientes! 245 00:32:51,583 --> 00:32:53,375 Hola. 246 00:32:55,250 --> 00:32:58,792 - ¿Me recuerdas? - Ciertamente. 247 00:33:02,708 --> 00:33:07,542 Si me eliges dame lo que quieras puedes hacer cualquier cosa. 248 00:33:09,042 --> 00:33:11,500 ¡Todo! 249 00:33:11,958 --> 00:33:16,000 ¿De qué estás hablando? Sólo soy un fotógrafo. 250 00:33:18,750 --> 00:33:21,458 Estas fotos son mías. 251 00:33:24,667 --> 00:33:28,167 realmente todo Estoy listo para hacerlo. 252 00:33:32,917 --> 00:33:35,542 ¿Puedes tomarme fotos? 253 00:33:36,917 --> 00:33:40,208 Yo no tomo estas decisiones. No depende de mí. 254 00:33:41,292 --> 00:33:46,375 Si puedes tomarme este tipo de fotos, Entonces lo entiendes. 255 00:33:47,042 --> 00:33:50,000 Haré cualquier cosa, lo que sea. 256 00:33:50,750 --> 00:33:53,375 ¿Puedes tomarme fotos? 257 00:33:56,000 --> 00:33:57,708 De acuerdo. 258 00:34:00,333 --> 00:34:03,125 - Haré cualquier cosa... - ¡Dije que está bien! 259 00:34:03,417 --> 00:34:05,500 - De acuerdo. - De acuerdo. 260 00:34:40,458 --> 00:34:43,417 ¿Qué deseas? ¿Qué puedes hacer? 261 00:34:44,208 --> 00:34:46,750 ¿Tocas algún instrumento? 262 00:34:47,542 --> 00:34:49,958 ¿Puedes bailar? 263 00:34:53,000 --> 00:34:55,208 No sé. 264 00:34:56,417 --> 00:34:59,333 "Gran Hermano" para ti Algo como esto podría ser apropiado. 265 00:35:00,292 --> 00:35:03,292 Asististe, lo recuerdo. 266 00:35:40,125 --> 00:35:43,208 ¿Me tomarás fotos? 267 00:35:50,583 --> 00:35:53,000 Haré cualquier cosa. 268 00:35:56,625 --> 00:35:59,542 Mira, estos son mis tatuajes. 269 00:36:02,917 --> 00:36:06,333 Al mostrar imágenes como esta No das vueltas. 270 00:36:07,458 --> 00:36:12,333 listo para hacer cualquier cosa Es muy estúpido de tu parte decirlo. 271 00:36:14,167 --> 00:36:19,417 Todos nos volvimos jóvenes incluso yo. 272 00:36:20,542 --> 00:36:23,375 Con el tiempo esto Una enfermedad que se puede curar. 273 00:36:23,708 --> 00:36:27,167 Así que no es nada de qué avergonzarse. ¿Está bien? 274 00:36:28,875 --> 00:36:31,375 Aunque no soy tan joven. 275 00:36:31,917 --> 00:36:35,625 Entonces, muchas estrellas Comienza a una edad temprana. 276 00:36:37,417 --> 00:36:41,375 Como Britney y Rihanna, También tenían 16 años. 277 00:36:42,875 --> 00:36:46,750 ¿Qué quieres ser? ¿Artista? ¿Modelo? 278 00:36:49,458 --> 00:36:52,292 Simplemente no quiero ser normal. 279 00:36:52,917 --> 00:36:58,708 Quiero que mi nombre sea recordado. Quiero destacar entre la multitud. 280 00:37:05,375 --> 00:37:10,458 - ¿Entonces quieres ser famoso? - No quiero ser normal. 281 00:37:11,583 --> 00:37:13,500 Quiero que mi nombre sea recordado. 282 00:37:20,667 --> 00:37:22,375 Déjame un bocado. 283 00:37:22,667 --> 00:37:24,792 - ¿Lo siento? - Deja un bocado. 284 00:37:26,417 --> 00:37:28,625 - Estás a dieta. - Déjalo un rato. 285 00:37:29,542 --> 00:37:31,625 - ¡Mierda! - ¡Joder! 286 00:37:46,750 --> 00:37:48,625 Necesitas hacer ejercicio. 287 00:37:51,458 --> 00:37:55,375 - Necesitas hacer ejercicio. - ¡Olvídalo, papá! 288 00:37:57,250 --> 00:38:01,250 Vamos, camina. permanecer fiel Tenemos un acuerdo requerido. 289 00:38:15,875 --> 00:38:17,625 Se me acabó la última moneda. 290 00:38:18,042 --> 00:38:21,333 Pero tienes recibos impagos. ¿Ni siquiera hay un euro? 291 00:38:22,125 --> 00:38:24,333 - ¿Lo devolverás? - Sí, sí definitivamente. 292 00:38:30,917 --> 00:38:33,583 ¡No puedo creerte! 293 00:38:36,958 --> 00:38:40,583 - ¡Quiero vino! - Necesitamos dinero. 294 00:38:41,667 --> 00:38:44,417 si te dejo Estarás completamente solo. 295 00:38:44,792 --> 00:38:47,375 Nunca encontrarás a alguien nuevo. 296 00:38:47,708 --> 00:38:51,625 Un parásito perezoso como tú. No puedo hacer una mierda. 297 00:38:54,542 --> 00:38:56,708 encontraras dinero ¿De dónde lo sacas? 298 00:38:57,083 --> 00:38:59,375 ¿Paseando por la casa? 299 00:38:59,750 --> 00:39:03,417 "Necesitamos dinero". "Ukki ayudará". "Necesito dinero". 300 00:39:04,750 --> 00:39:07,375 Útil para esconderse en casa ¿Crees que sucederá? 301 00:39:07,708 --> 00:39:13,625 Una llamada telefónica y la tuya en un año. Puedo ganar más de lo que tú ganas. 302 00:39:16,708 --> 00:39:19,292 Quiero ir a Ámsterdam. 303 00:39:21,208 --> 00:39:23,917 La gente allí se siente cómoda. y gente grande. 304 00:39:26,958 --> 00:39:29,375 ¿Crees que deberíamos irnos? 305 00:39:33,167 --> 00:39:36,167 Podemos tumbarnos bajo el sol. 306 00:39:42,208 --> 00:39:44,542 ¿Podemos tomar algunas bebidas aquí? 307 00:39:44,917 --> 00:39:49,542 Robert, me gustaría hacer un brindis. 308 00:39:51,167 --> 00:39:56,833 Robert, ven a Finlandia y pasa un tiempo con nosotros. Gracias por tu tiempo. 309 00:39:57,083 --> 00:39:59,208 - Gracias. - Gracias. 310 00:39:59,500 --> 00:40:01,083 Podemos beber ahora. 311 00:40:03,667 --> 00:40:06,208 - Salud. - Salud. 312 00:40:26,583 --> 00:40:29,417 - ¿Eso es un reno? - Sí, sí. 313 00:40:34,417 --> 00:40:39,542 La próxima vez en Laponia Vamos a buscar renos. 314 00:40:39,583 --> 00:40:42,250 Luego le disparamos y nos lo comemos. ¿Qué dices? 315 00:40:42,750 --> 00:40:46,833 - En realidad, no como carne. - Está bien, está bien. 316 00:40:48,458 --> 00:40:51,083 Tampoco queremos matarlo. 317 00:40:52,625 --> 00:40:57,250 Te encantará este lugar. Es el mejor bar de la región. 318 00:41:00,958 --> 00:41:02,042 Sube al auto. 319 00:41:02,125 --> 00:41:05,583 Llámame más tarde. Cuida tu cabeza. 320 00:41:27,417 --> 00:41:31,375 Si quieres cambiar haz esto Sólo tú puedes hacerlo realidad. 321 00:41:31,667 --> 00:41:35,333 Traté de hablar pero Nuestras vidas nunca cambian. 322 00:41:36,083 --> 00:41:38,667 Me siento tan solo. 323 00:41:40,875 --> 00:41:44,583 para vernos Tenemos que ponerle fin. 324 00:41:45,375 --> 00:41:48,292 - Esto no soluciona nada. - ¿Cómo? 325 00:42:26,792 --> 00:42:28,375 De acuerdo. 326 00:43:24,792 --> 00:43:26,333 -Pertti. -Tanja. 327 00:43:26,750 --> 00:43:28,250 - Hola. - Hola. 328 00:43:28,792 --> 00:43:30,125 Tus llaves. 329 00:43:32,875 --> 00:43:36,042 Y luego chocolate. Chocolate amargo. 330 00:43:37,708 --> 00:43:39,208 Eres muy amable. 331 00:43:40,250 --> 00:43:42,417 - ¿Qué? - Eres muy amable. 332 00:43:43,000 --> 00:43:44,917 Es saludable. 333 00:44:09,917 --> 00:44:11,958 ¿Qué es este sonido? 334 00:44:12,792 --> 00:44:15,875 mi madre, él está enfermo. 335 00:44:25,708 --> 00:44:29,708 - ¿Podemos ir a tu habitación? - Es posible. 336 00:45:06,875 --> 00:45:09,833 abusivo conmigo ¿quieres hablar? 337 00:45:15,042 --> 00:45:17,875 Al principio perdí siete kilos. 338 00:45:18,167 --> 00:45:21,333 Pero en seis meses Lo retiré todo. 339 00:45:26,792 --> 00:45:29,375 Solo un vino, Te lo devolveré. 340 00:45:30,208 --> 00:45:32,125 Amigo, eres tan tacaño. 341 00:45:38,708 --> 00:45:42,458 ¿Puedes darme unos euros? 342 00:45:43,917 --> 00:45:45,167 ¡Hola! 343 00:45:52,167 --> 00:45:55,500 Él puede invitarme a una cerveza. Pareces uno. 344 00:45:55,583 --> 00:45:56,542 No lo comprendo. 345 00:46:01,250 --> 00:46:03,833 - ¿No sabes finlandés? - No, soy estadounidense. 346 00:46:16,958 --> 00:46:19,458 ¿Eres Bond? 347 00:46:20,500 --> 00:46:22,875 ¡James Bond! ¡Sí! 348 00:46:25,708 --> 00:46:28,083 ¿De dónde eres, James? 349 00:46:30,500 --> 00:46:32,792 otro del océano vengo de 350 00:46:34,667 --> 00:46:35,792 De una gran ciudad. 351 00:46:38,417 --> 00:46:41,000 ¿Puedes llevarme allí? 352 00:46:54,042 --> 00:46:55,583 ¿Me quieres, James? 353 00:46:57,375 --> 00:46:59,750 Puedo ir contigo a tu hermosa ciudad. 354 00:47:03,333 --> 00:47:06,125 Así que últimamente Pienso mucho. 355 00:47:06,333 --> 00:47:12,250 Realmente estoy viviendo ahora mismo Quiero escapar de la vida. 356 00:47:12,500 --> 00:47:14,250 - ¿Lo entiendes? - Sí. 357 00:47:16,542 --> 00:47:19,042 ¿Sabes qué, James? 358 00:47:19,667 --> 00:47:23,292 Sentado en esa mesa de la esquina ¿Ves al hombre negro? 359 00:47:24,583 --> 00:47:25,792 Él es mi marido. 360 00:47:29,750 --> 00:47:33,625 Él dio esto. ¿Te digo qué? 361 00:47:34,750 --> 00:47:40,917 Toma mi nuevo anillo de bodas y llévame. Si quieres, dale esto a mi marido. 362 00:47:43,417 --> 00:47:46,542 Tengo que decir que no. No puedo aceptar tu oferta. 363 00:47:46,667 --> 00:47:48,208 No lo comprendo. 364 00:47:48,833 --> 00:47:51,833 - Estoy casado. - ¡Yo también estoy casado! 365 00:47:52,500 --> 00:47:57,042 Estoy casada y muy feliz. Fue un placer conocerte. 366 00:47:58,500 --> 00:47:59,667 Gracias. 367 00:48:01,125 --> 00:48:02,583 ¡Adiós! 368 00:48:03,750 --> 00:48:05,917 Bebe tu bebida de mierda gracias! 369 00:48:08,083 --> 00:48:10,708 ¿Dónde has estado? Necesitas beber ahora. 370 00:48:10,833 --> 00:48:12,375 No, no. 371 00:48:53,000 --> 00:48:55,500 ¡Maldito maricón ruso! 372 00:49:01,292 --> 00:49:03,417 - ¿Y si el chico es realmente ruso? - No lo fue. 373 00:49:04,500 --> 00:49:08,000 Te lo dije... Lo siento, lo siento. 374 00:49:42,958 --> 00:49:45,167 ¿Dónde estabas? 375 00:49:47,417 --> 00:49:51,167 ¿Por qué sigues de pie? ¿Tienes hambre? 376 00:49:52,958 --> 00:49:55,792 Recuerde, ¡no hay fiestas de medianoche! 377 00:49:58,083 --> 00:50:00,875 ¡Estás deambulando como un lobo hambriento! 378 00:50:01,792 --> 00:50:05,833 ¡Acostarse! ¡Tampoco hay juegos de computadora! 379 00:50:07,500 --> 00:50:09,833 ¿Está bien? Buenas noches. 380 00:50:24,542 --> 00:50:28,417 Si tuvieras tres deseos ¿Cuáles serían estos? 381 00:50:38,250 --> 00:50:39,583 Vamos. 382 00:50:55,708 --> 00:50:58,333 ¿Estás seguro de esto? 383 00:51:01,833 --> 00:51:03,250 Sí. 384 00:51:06,542 --> 00:51:08,958 Pareces más mayor. 385 00:51:13,125 --> 00:51:15,208 En el buen sentido. 386 00:51:19,750 --> 00:51:22,375 O de alguna manera. 387 00:51:27,625 --> 00:51:30,625 Tú también, de alguna manera. 388 00:51:37,750 --> 00:51:39,958 ¡Aquí estamos! 389 00:52:33,375 --> 00:52:35,333 Tengo que irme. 390 00:52:40,458 --> 00:52:44,042 "Te amaba mucho. Con amor, Marika". 391 00:52:47,000 --> 00:52:48,750 De acuerdo. 392 00:52:50,250 --> 00:52:52,375 Mi mayor amor. 393 00:52:54,625 --> 00:52:57,083 Mi primer amor. 394 00:53:04,292 --> 00:53:06,250 No puedo aceptar esto. 395 00:53:08,583 --> 00:53:11,333 Mi esposa lo aprecia No creo que así sea. 396 00:53:14,750 --> 00:53:18,375 - De todos modos, cuídate. - Adiós. 397 00:53:29,000 --> 00:53:30,833 Adiós. 398 00:53:48,792 --> 00:53:51,583 - Tenemos que escapar de aquí. - ¿A dónde? 399 00:53:51,917 --> 00:53:55,708 En cualquier lugar. Hawaii, India, donde sea. 400 00:53:58,250 --> 00:54:01,042 Si seguimos el consejo de Ukki ¡Tenemos una polla aún peor! 401 00:54:01,333 --> 00:54:03,042 Oye, confía en mí. 402 00:54:04,667 --> 00:54:07,208 Ukki nos da una solución Dijo que lo encontraría. 403 00:54:09,875 --> 00:54:11,583 No puedo creerte. 404 00:54:11,917 --> 00:54:15,583 Maldita sea, toma esto. Quiero el divorcio. 405 00:54:15,833 --> 00:54:17,792 Ya tuve suficiente, nos vamos. 406 00:54:23,500 --> 00:54:25,750 - ¿Por qué tardó tanto? - Encontré una solución. 407 00:54:26,042 --> 00:54:28,083 ¿Trajiste vino? 408 00:54:28,750 --> 00:54:31,708 ¿Hay algo para comer? Mi nivel de energía... 409 00:54:32,250 --> 00:54:37,375 - ¿Nunca limpias este lugar? - Eso es lo que estoy preguntando. 410 00:54:41,333 --> 00:54:43,833 - Feliz navidad. - ¿Dónde está el vino? 411 00:54:44,333 --> 00:54:46,292 - ¿Tu solución es un árbol de Navidad? - Sí. 412 00:54:48,083 --> 00:54:51,917 - ¡Aquí está la solución! - ¿Máscaras de Papá Noel? 413 00:54:54,917 --> 00:54:59,833 ¡Tú y tus soluciones crack! ¡No puedes hablar en serio! 414 00:55:03,917 --> 00:55:06,542 ¡Eres un desperdicio! 415 00:55:07,750 --> 00:55:09,292 ¿Lo entiendes? 416 00:55:09,625 --> 00:55:13,292 - Chicos, ¿está todo bien? - ¡Estamos bromeando! 417 00:56:40,958 --> 00:56:44,583 De vuelta en el trampolín Quería hacer un salto. 418 00:56:45,250 --> 00:56:49,500 Otros niños están con ellos Nunca me deja jugar. 419 00:56:50,250 --> 00:56:52,583 Esto es muy extraño. 420 00:56:57,167 --> 00:57:00,500 Primero nace, Entonces te conviertes en una niña pequeña. 421 00:57:00,667 --> 00:57:03,208 Y luego mueres. 422 00:57:17,833 --> 00:57:22,708 - Madre, pisaste mi ángel. - Mira, aquí está. 423 00:58:56,708 --> 00:58:58,542 Mamá... 424 00:59:17,083 --> 00:59:19,458 Tu hermano ha llegado. 425 00:59:19,667 --> 00:59:21,875 Bien, vamos a vestirte. 426 00:59:23,667 --> 00:59:27,208 ¿Puedes intentar animarte un poco? 427 00:59:30,375 --> 00:59:36,583 ¿Cómo resultan las pruebas? No debes perder la esperanza de que todo salga bien. 428 00:59:38,583 --> 00:59:40,792 Los milagros siempre suceden. 429 00:59:58,708 --> 01:00:00,583 ¡Tranquilizarse! 430 01:00:03,250 --> 01:00:05,333 ¡Alexia! 431 01:00:06,208 --> 01:00:09,167 Max necesita ser entrenado mejor. Es tu responsabilidad. 432 01:00:09,542 --> 01:00:10,833 Lo siento. 433 01:00:11,042 --> 01:00:14,125 Todo el edificio puede escuchar tu voz. Llévalo a tu habitación. 434 01:00:14,458 --> 01:00:16,167 Vamos, Max. 435 01:00:18,667 --> 01:00:20,958 - ¿Cómo estuvo su día? - Buenos días mi bebé. 436 01:00:25,708 --> 01:00:27,083 ¡Alexia! 437 01:00:30,750 --> 01:00:32,542 ¿Qué es esto? 438 01:00:32,792 --> 01:00:35,833 - Max hizo caca, límpialo. Tuve que hacerlo. - ¿Con un paño de limpieza? 439 01:00:36,875 --> 01:00:39,875 Utilice este paño para limpiar la caca ¿Lo usaste para? 440 01:00:41,542 --> 01:00:44,625 Nuestro papel higiénico Teníamos servilletas, toallas, todo. 441 01:00:44,875 --> 01:00:47,458 Ahora cubre la mesa con este mantel. ¿Cómo lo borro? 442 01:00:47,708 --> 01:00:49,417 Ven aquí. 443 01:00:50,000 --> 01:00:51,667 Toma la tela. 444 01:00:53,000 --> 01:00:55,750 ¡Tómalo! ¡Oler! 445 01:00:58,708 --> 01:01:00,958 ¿Voy a sostener esto con mi mano? 446 01:01:01,458 --> 01:01:03,458 ¡Huelalo! 447 01:01:03,875 --> 01:01:05,875 ¡Huele el pañal! 448 01:01:06,375 --> 01:01:09,083 ¿Entiendes lo que pasó? ¡Mierda! 449 01:01:11,000 --> 01:01:12,542 ¡Maldita sea! 450 01:01:13,125 --> 01:01:16,500 Cumpliste 7 años. Ahora tus responsabilidades Tienes que superarlo. 451 01:01:21,583 --> 01:01:23,333 Perro inteligente. 452 01:01:32,875 --> 01:01:35,417 ¡En el trabajo! ¡Ahora mira! 453 01:01:35,875 --> 01:01:38,042 ¡Ayuda! ¡Mirar! 454 01:01:39,542 --> 01:01:42,708 - ¿Y si se hubiera caído? - ¿Estás listo? 455 01:01:43,708 --> 01:01:46,625 - A... ¡Ups! - De nuevo. 456 01:01:53,083 --> 01:01:54,875 ¡Esto es todo! 457 01:02:10,917 --> 01:02:13,875 ¡Otra vez, otra vez! 458 01:02:38,958 --> 01:02:41,792 - ¿Qué tipo de trabajo es este? - No lo hagas entonces. 459 01:03:15,375 --> 01:03:17,583 - Lo terminaré. - Ya has tenido suficiente. 460 01:03:17,875 --> 01:03:19,958 Terminaré esto y me iré a casa. 461 01:03:25,750 --> 01:03:27,917 Nunca puedes adivinar, 462 01:03:28,292 --> 01:03:33,583 ...la fotógrafa más dulce del mundo Me pidió una cita. 463 01:03:36,542 --> 01:03:38,458 Nada erótico... 464 01:03:38,750 --> 01:03:40,333 Muy bonito. 465 01:03:44,375 --> 01:03:47,000 ¿Y si no viene? 466 01:03:47,167 --> 01:03:49,125 ¿Así es como sostienes tu pene? 467 01:03:50,208 --> 01:03:53,417 Entonces, ¿realmente crees ¿Le gusto? 468 01:03:54,625 --> 01:03:56,958 No te pasa nada. 469 01:03:59,792 --> 01:04:01,917 Eres una chica maravillosa. 470 01:04:45,958 --> 01:04:48,917 ¡Guau, Pertti! 471 01:04:52,292 --> 01:04:56,208 ¡Qué hombre! ¡Haz ese baile de Zumba! 472 01:05:02,333 --> 01:05:05,042 Quiero cantar karaoke. 473 01:05:06,167 --> 01:05:08,417 Siente... 474 01:05:13,208 --> 01:05:15,583 ¡Vamos, pedazo de mierda! 475 01:05:55,458 --> 01:05:56,917 Maldita sea... 476 01:06:14,792 --> 01:06:17,417 hacer ejercicio como loco Aunque lo hice... 477 01:06:17,667 --> 01:06:20,625 ...por qué no puedo perder peso Lo entiendo ahora. 478 01:06:21,667 --> 01:06:24,708 El cuerpo retiene agua. Debe ser porque. 479 01:06:27,083 --> 01:06:29,333 -Pertti. - ¿Sí? 480 01:06:30,250 --> 01:06:34,125 ¿Es esto realmente un problema para ti? 481 01:06:35,500 --> 01:06:40,625 Estoy preocupado por mi hijo, Teemu. ¿Cómo se las arreglará con este mundo cruel? 482 01:06:42,125 --> 01:06:45,083 mujeres hombres Quiere que sea fuerte. 483 01:06:45,375 --> 01:06:49,333 No les gustan las cosas suaves. No quiero que use ombligo. 484 01:06:57,167 --> 01:06:59,625 Max, ¡detente! 485 01:07:04,792 --> 01:07:06,625 Max! 486 01:07:12,292 --> 01:07:14,583 ¡Max, vuelve! 487 01:07:35,167 --> 01:07:37,625 ¿Por qué está Max afuera del edificio? ¿Estaba esperando solo? 488 01:07:39,792 --> 01:07:42,208 No puedes dejarlo solo. 489 01:07:42,542 --> 01:07:44,208 ¿Qué pasó? 490 01:07:44,542 --> 01:07:47,625 Max es tu responsabilidad. No empieces a actuar como tu padre. 491 01:07:48,833 --> 01:07:50,333 Toma a Max. 492 01:07:53,708 --> 01:07:55,500 Perro inteligente. 493 01:09:25,583 --> 01:09:27,458 - Hola. - Hola. 494 01:09:27,625 --> 01:09:30,208 ¿Ha llegado el taxi? 495 01:09:36,583 --> 01:09:39,792 Cuando encuentres tiempo... 496 01:09:40,375 --> 01:09:44,125 ...vaciar las cenizas de la chimenea. 497 01:09:44,667 --> 01:09:46,625 - De acuerdo. - Hermoso. 498 01:11:45,000 --> 01:11:47,792 Parece bastante serio. 499 01:11:48,167 --> 01:11:51,625 Algunas pruebas más Sugiero hacerlo. 500 01:12:27,667 --> 01:12:30,625 Mamá, tu cabeza ¿Hay un demonio dentro? 501 01:12:50,500 --> 01:12:52,833 - Yo voy. - Adiós. 502 01:13:15,458 --> 01:13:17,833 Vienen invitados interesantes. 503 01:13:19,125 --> 01:13:24,042 Tu filosofía es hacer todo según... 504 01:13:24,250 --> 01:13:26,750 ...para demostrar que eres intencional. 505 01:13:27,917 --> 01:13:29,958 ¿Qué tipo de situaciones? 506 01:13:30,167 --> 01:13:33,625 Es una oferta promocional o algo así. 507 01:13:35,458 --> 01:13:37,583 Pero es costoso. 508 01:13:38,292 --> 01:13:41,292 ¿No es eso lo que querías, fama? 509 01:13:44,667 --> 01:13:46,625 ¿Convertirse en una persona conocida? 510 01:13:46,792 --> 01:13:49,250 - ¿No fue siempre tu sueño? - Sí. 511 01:13:51,208 --> 01:13:53,875 - ¿Qué vamos a hacer? - Ya verás. 512 01:14:13,625 --> 01:14:17,958 - ¿Estás listo para hacer algo? - Sí. 513 01:14:18,292 --> 01:14:22,125 ¿Qué significa esto? ¿Realmente lo has pensado? 514 01:14:30,333 --> 01:14:32,458 Rebecca tiene una propuesta para ti. 515 01:14:34,625 --> 01:14:37,625 Si yo fuera tú, Lo pensaría detenidamente antes de empezar. 516 01:14:39,375 --> 01:14:43,250 - Me trajiste aquí. - Pero es tu elección. 517 01:14:47,292 --> 01:14:51,583 Es bastante pequeño pero No hay problema, podemos encargarnos de esto. 518 01:14:52,500 --> 01:14:55,750 Listo para este trabajo ¿Estás seguro de que lo es? 519 01:15:02,917 --> 01:15:04,500 ¿Qué? 520 01:15:12,875 --> 01:15:15,417 una cosa a la vez de ninguna manera, ¿verdad? 521 01:15:31,042 --> 01:15:33,208 ¿Podemos confiar en ellos? 522 01:15:35,625 --> 01:15:38,875 Siempre a un marinero puedes confiar. También a los chinos. 523 01:15:40,375 --> 01:15:42,125 Nunca funcionará. 524 01:15:42,417 --> 01:15:43,833 ¿Sabes cuál es tu problema? 525 01:15:44,208 --> 01:15:46,167 Hablas demasiado. No vendo. 526 01:15:46,333 --> 01:15:49,083 ¡Muestre algo de respeto! Estoy haciendo esto por Makke. 527 01:15:49,375 --> 01:15:52,958 Tu cerebro es una droga Tenía una polla en la cara. 528 01:15:53,625 --> 01:15:56,375 Dime, ¿dónde está tu esposa? Nunca lo he visto por ahí. 529 01:15:56,625 --> 01:15:59,958 Apuesto que con una cara así No se puede ajustar el beneficio. 530 01:16:00,292 --> 01:16:03,583 Tu vida se ha desmoronado. ¡Estás jodido! 531 01:16:04,042 --> 01:16:08,208 - Eres una persona celosa. - Estaré orgulloso de deshacerme de ti. 532 01:16:08,583 --> 01:16:13,042 En el apartamento de su madre ¡Eres un parásito viviente! 533 01:16:13,458 --> 01:16:15,542 - Ni siquiera puedes follar. - Estoy de buen humor... 534 01:16:15,667 --> 01:16:17,583 Tu problema es que estás terriblemente solo. 535 01:16:17,833 --> 01:16:21,250 Si no cierras la boca, Te meto la polla dentro. 536 01:16:21,542 --> 01:16:24,333 ¡Tus camarones no caben en mi boca! 537 01:16:27,208 --> 01:16:29,167 ¡Pobre pendejo! 538 01:16:30,333 --> 01:16:32,458 ¡Dios, quiero vino! 539 01:16:34,375 --> 01:16:38,167 ¿Tenemos algo para comer? Dios, apesta. 540 01:16:38,500 --> 01:16:42,625 - Eres un viejo alcohólico. - ¡Entonces haz un plan! 541 01:16:43,000 --> 01:16:45,542 ¡Aquí está el plan! Estoy saltando. 542 01:16:45,958 --> 01:16:48,583 ¿Quieres que salte? ¿Quieres? 543 01:16:49,208 --> 01:16:51,375 Makke, pídeme que salte quieres? 544 01:16:51,542 --> 01:16:53,083 Manténgase alejado de allí. 545 01:16:53,750 --> 01:16:56,167 si tu fueras yo ¿Qué harías? 546 01:17:13,833 --> 01:17:15,167 Hola. 547 01:17:34,208 --> 01:17:36,917 Necesito algo más de tiempo... 548 01:17:37,583 --> 01:17:40,333 Lo guardé para ti, tenía dinero... 549 01:17:45,750 --> 01:17:47,875 Yo me encargaré. 550 01:17:59,083 --> 01:18:01,250 Es hora de vengarse. 551 01:18:03,875 --> 01:18:05,750 Lo sé... 552 01:18:13,417 --> 01:18:14,917 ¡Para! 553 01:18:34,208 --> 01:18:36,875 Otra forma de hacer esto ¿No podemos manejarlo? 554 01:19:00,458 --> 01:19:02,375 Vamos... 555 01:19:07,625 --> 01:19:09,167 Te lo dije... 556 01:19:55,292 --> 01:19:59,167 Estaba cubierto de vómito y mierda. así que tuvimos que atarlo. 557 01:20:01,750 --> 01:20:04,750 a un niño menor No deberías comprar vino. 558 01:20:10,667 --> 01:20:13,000 Mamá... 559 01:20:14,625 --> 01:20:16,750 ¿Estarás bien aquí? 560 01:20:24,958 --> 01:20:27,125 Levanten las manos. 561 01:20:28,500 --> 01:20:30,500 Mamá... 562 01:20:31,583 --> 01:20:35,167 En caso de vomitar Vamos a ponerte de lado. 563 01:20:42,042 --> 01:20:45,792 - Mamá... - Tu padre está aquí contigo. 564 01:21:57,833 --> 01:22:01,542 Veamos quién vota a continuación. Mira lo que sale. ¿Cómo te fue? 565 01:22:04,625 --> 01:22:07,250 Fue agradable... Estoy tan cansada. 566 01:22:08,167 --> 01:22:10,417 ¿Quieres comer algo? 567 01:22:59,250 --> 01:23:01,083 Vamos, levántate. 568 01:23:02,833 --> 01:23:05,125 Nos subimos al coche. 569 01:23:17,625 --> 01:23:20,417 Tienes que acostumbrarte. 570 01:23:22,833 --> 01:23:26,000 cuando no estoy allí Necesitas acostumbrarte. 571 01:23:40,208 --> 01:23:42,958 Mamá, ¿por qué no te vas? ¿No puedo quedarme con mi padre? 572 01:23:52,208 --> 01:23:54,167 Quiero ser una princesa. 573 01:23:54,667 --> 01:23:58,625 cuando me case Nunca me divorciaré. 574 01:24:05,125 --> 01:24:11,375 Guiño, guiño, estrellita, Me pregunto dónde estás... 575 01:24:21,708 --> 01:24:23,583 Di algo más. 576 01:24:24,125 --> 01:24:27,333 El jurado está deliberando sobre si debes continuar Aún no lo ha decidido. 577 01:25:03,292 --> 01:25:05,125 ¡Ruski! 578 01:25:54,917 --> 01:25:56,625 Tómalo. 579 01:25:57,333 --> 01:25:59,792 Alexia... 580 01:26:01,292 --> 01:26:05,000 Estaba pensando en nuestra situación, Me refiero a Max. 581 01:26:08,708 --> 01:26:12,833 Para un perro tan hermoso Este apartamento es un poco pequeño. 582 01:26:14,583 --> 01:26:17,000 Max necesita más espacio. 583 01:26:17,250 --> 01:26:19,708 corriendo libremente, para tomar aire fresco. 584 01:26:21,125 --> 01:26:23,708 Sé que lo amas mucho... 585 01:26:24,625 --> 01:26:28,208 ...pero si lo dejamos para el campo Parece que sería mejor. 586 01:26:44,292 --> 01:26:47,000 Lo siento, es mi culpa. 587 01:26:54,667 --> 01:26:59,833 No te preocupes. en los campos Tendrás muchos amigos. 588 01:28:38,208 --> 01:28:40,083 ¡Esto es un robo! 589 01:28:40,292 --> 01:28:42,250 ¡Mantén tus manos visibles! 590 01:28:42,500 --> 01:28:45,083 ¡Bajar! ¡Todos ustedes, al suelo! 591 01:28:46,625 --> 01:28:49,167 - ¡Levantarse! - ¡Baja la cabeza! 592 01:28:52,000 --> 01:28:55,083 Llénalo. ¡No te muevas! 593 01:29:04,458 --> 01:29:06,208 ¡Más rápido! 594 01:29:11,542 --> 01:29:14,333 ¡Baja la cabeza! ¡Permanecer abajo! 595 01:29:15,625 --> 01:29:17,917 Ya es Navidad ¡canta la canción! 596 01:29:19,458 --> 01:29:20,958 Juntos. 597 01:29:25,583 --> 01:29:28,333 ¡Encontré algunas cosas sólidas! 598 01:29:32,625 --> 01:29:34,417 ¿Recibiste dinero? 599 01:29:35,583 --> 01:29:36,958 ¡Vamos! 600 01:30:21,750 --> 01:30:23,500 ¡Maldita sea! 601 01:30:43,500 --> 01:30:44,792 Hola. 602 01:30:46,750 --> 01:30:48,208 ¡Qué viaje fue! 603 01:30:57,125 --> 01:30:58,292 ¿Qué? 604 01:31:03,125 --> 01:31:06,875 - ¿Dónde están los niños? - Se quedan con su abuela. 605 01:31:08,750 --> 01:31:12,042 - Viene un invitado. - ¿Vamos? 606 01:31:12,875 --> 01:31:14,750 De acuerdo. 607 01:31:23,250 --> 01:31:26,292 ¿Es algo así como una sorpresa? 608 01:31:29,500 --> 01:31:31,125 Podría ser. 609 01:32:26,125 --> 01:32:27,958 Te queda bien... 610 01:32:41,250 --> 01:32:43,750 Hola. 611 01:32:45,958 --> 01:32:47,917 ¿Qué es esto? 612 01:32:50,583 --> 01:32:52,750 Conoces a Viivi, ¿verdad? 613 01:32:57,500 --> 01:33:02,958 juntos antes de una comida Pensé que tomaríamos una copa. 614 01:33:03,208 --> 01:33:05,042 Es posible. 615 01:33:06,417 --> 01:33:10,917 Compré un excelente vino espumoso. Lo hemos tenido antes. 616 01:33:11,167 --> 01:33:13,833 Me pregunto dónde estaba, ¿Roma? 617 01:33:14,792 --> 01:33:18,458 ¿Te unirás a nosotros? ¿Vino espumoso? 618 01:33:19,125 --> 01:33:21,583 ¿Vino blanco? Lo traeré enseguida. 619 01:33:22,833 --> 01:33:25,542 Siéntete tan cómodo como si fuera tu propia casa. 620 01:33:35,167 --> 01:33:39,500 ¿Verdad o desafío? Tienes que elegir uno. 621 01:33:41,333 --> 01:33:43,625 - Viivi. - ¿Qué? 622 01:33:43,833 --> 01:33:46,333 - Verdad o desafío. - Real. 623 01:33:46,750 --> 01:33:48,500 Real. 624 01:33:49,875 --> 01:33:52,792 Sí... 625 01:34:03,750 --> 01:34:09,083 Tu investigación científica, ¿De qué se trataba? 626 01:34:11,000 --> 01:34:15,042 Sobre las redes sociales y... 627 01:34:15,417 --> 01:34:18,292 - Su instalación... - Creación de un sitio. 628 01:34:19,000 --> 01:34:21,917 Sitio. Sitio de redes sociales. 629 01:34:22,250 --> 01:34:25,000 Vale, eso es lo que haces. 630 01:34:26,458 --> 01:34:29,458 Pero lo estás haciendo con Lauri... 631 01:34:30,083 --> 01:34:34,208 - A veces hablábamos de ello. - ¿Qué más estás haciendo? 632 01:34:35,625 --> 01:34:40,708 Comportamiento de los medios y del grupo. Hago investigaciones al respecto. 633 01:34:44,500 --> 01:34:48,250 ¡Una mujer inteligente! 634 01:34:48,500 --> 01:34:53,917 ¿Cómo se agrupan las personas? Se comporta como en los reality shows de televisión. 635 01:34:55,000 --> 01:34:58,125 Que de repente nada ¿Estás en un punto en el que no entiendes? 636 01:34:58,458 --> 01:35:02,625 Lo estoy intentando. ¿Qué es todo esto? Estoy tratando de entender qué es. 637 01:35:02,917 --> 01:35:05,958 Ese es el punto. - No debería ser tan difícil. 638 01:35:06,208 --> 01:35:09,833 En un mundo en miniatura como el comportamiento grupal. 639 01:35:10,125 --> 01:35:13,042 Por ejemplo, como nuestra familia aquí. 640 01:35:13,292 --> 01:35:15,750 Nuestro hogar. Lo entiendo muy bien. 641 01:35:19,875 --> 01:35:22,000 ¿Quieres más vino? 642 01:35:24,167 --> 01:35:28,000 Viivi parece querer un poco más. ¡Incluso demasiado! 643 01:35:30,958 --> 01:35:34,167 Entonces tienes una relación sexual. 644 01:35:41,250 --> 01:35:44,833 Pero Viivi, toma dinero y luego Si te follas a este bastardo, 645 01:35:45,042 --> 01:35:48,750 ...¿eso no te convierte en una puta? - No. 646 01:35:52,292 --> 01:35:58,208 - ¿Cómo? - Se nota que estoy enamorada de él. 647 01:36:03,833 --> 01:36:06,125 ¿Pero por qué? 648 01:36:09,833 --> 01:36:13,292 ¿Lauri te folla tan bien? 649 01:36:16,375 --> 01:36:17,833 Sí. 650 01:36:19,875 --> 01:36:24,083 Escucha, Viivi. con el por años No disfrutaba tener sexo. 651 01:36:24,500 --> 01:36:27,583 Da mucho miedo pero nada. No me interesó. 652 01:36:27,875 --> 01:36:33,208 Pero con la naturaleza de estas personas. ¿No es un tema relevante? 653 01:36:39,208 --> 01:36:42,000 Sí. Sí. 654 01:36:42,917 --> 01:36:45,875 Pero en este caso, este bastardo Porque es mi marido... 655 01:36:46,125 --> 01:36:49,458 ...Yo también podría preocuparme. 656 01:36:49,625 --> 01:36:51,833 ¡Has dado en el clavo! 657 01:36:53,167 --> 01:36:56,458 - Pero realmente tienes a alguien. ¿puedes serlo? - Escucha, Viivi. 658 01:36:57,333 --> 01:37:01,833 Estamos casados y tenemos hijos, Hay un sistema, ya ves. 659 01:37:04,250 --> 01:37:08,542 Tengo mucho trabajo en marcha ahora mismo, No tengo tiempo para el divorcio. 660 01:37:11,625 --> 01:37:13,500 - ¡Por el amor de Dios! - ¿Qué? 661 01:37:13,708 --> 01:37:15,458 ¡Vamos! 662 01:37:16,250 --> 01:37:19,292 Como se corre Viivi Sería bueno aprender. 663 01:37:19,542 --> 01:37:22,542 De lo contrario, la palabra eyaculación sólo la utilizan los hombres. ¿Es válido para? ¿Las mujeres también eyaculan? 664 01:37:22,542 --> 01:37:25,500 No lo sé, no he tenido relaciones sexuales desde entonces. Ha pasado demasiado tiempo. 665 01:37:27,125 --> 01:37:29,208 sigue haciendo esto por mucho tiempo ¿Lo harás realidad? 666 01:37:29,500 --> 01:37:33,083 No, solo socios Pienso en nuestro pasado. 667 01:37:33,250 --> 01:37:36,542 Nuestro pasado sexual. ¡Que fue bastante corto! 668 01:37:38,417 --> 01:37:41,542 Siempre me culpaste por esto. 669 01:38:03,625 --> 01:38:06,542 Bien, tomemos nuestras bebidas y Pasemos a la sauna. 670 01:38:06,958 --> 01:38:09,667 - Vamos a ir al sauna, ¿no? - Exactamente. 671 01:38:09,833 --> 01:38:12,625 - A la sauna... - Magnífico... 672 01:38:27,750 --> 01:38:29,750 Simplemente no puedo hacerlo... 673 01:38:38,208 --> 01:38:41,083 ¡Guau, esto es increíble! 674 01:38:42,500 --> 01:38:46,292 Tú... Por supuesto que has visto esto. ¡Qué estúpido soy! 675 01:39:04,583 --> 01:39:09,167 - Me voy. - Tu salario. 676 01:39:09,375 --> 01:39:12,167 - No, gracias. - Vamos, se descuentan los impuestos. 677 01:39:27,292 --> 01:39:29,167 Adiós. 678 01:39:49,333 --> 01:39:51,250 Últimos dos... 679 01:39:52,500 --> 01:39:55,083 ¿Qué nos pasó? 680 01:40:00,917 --> 01:40:03,417 ¿Qué deseas? 681 01:40:04,542 --> 01:40:07,625 ¿Solo porque no pudiste tener sexo? 682 01:40:08,042 --> 01:40:09,875 Te amaba. 683 01:40:12,333 --> 01:40:14,750 Hice todo lo que pude. 684 01:40:21,500 --> 01:40:25,417 ¡Adelante! Chantajeame con los niños No te dejaré hacerlo. 685 01:40:45,083 --> 01:40:47,542 Eres un idiota egoísta. Estás destruyendo nuestra familia. 686 01:40:48,292 --> 01:40:50,458 ¡Maldito egoísta! 687 01:40:51,292 --> 01:40:52,958 ¡Que te jodan! 688 01:40:53,833 --> 01:40:55,875 Podemos irnos. 689 01:40:57,000 --> 01:40:58,750 ¡Te odio! 690 01:41:01,500 --> 01:41:03,792 ¡Destruiste a mi familia! 691 01:41:15,250 --> 01:41:16,792 ¡Lo estás haciendo bien! 692 01:41:18,292 --> 01:41:20,667 - Lo dejamos todo ¿Me pregunto si es necesario? - Bastante empinado. 693 01:41:21,292 --> 01:41:24,000 - No lo lograremos. - Por supuesto que lo lograremos. 694 01:41:33,375 --> 01:41:35,917 quiero pedirte disculpas, Fui completamente ridículo. 695 01:41:45,083 --> 01:41:48,000 ¿Por qué mi barriga? ¿Nunca se encoge? 696 01:41:49,542 --> 01:41:52,250 - O tal vez se está encogiendo, sólo un poquito. - Sí, un poquito. 697 01:41:52,833 --> 01:41:54,917 Se está poniendo difícil aquí, mira... 698 01:42:03,542 --> 01:42:05,583 Tu barriga está bien. 699 01:42:09,542 --> 01:42:11,833 A tu madre no le gustó. 700 01:42:16,958 --> 01:42:20,000 No se trata sólo del vientre. 701 01:42:28,792 --> 01:42:33,042 Tenemos que enfrentar la verdad, 702 01:42:33,292 --> 01:42:36,000 ...ahora somos solo nosotros dos. 703 01:42:36,250 --> 01:42:39,333 - Lo sé. - Vierta un poco de agua. 704 01:42:55,083 --> 01:42:59,125 Necesitas pedir un deseo. Golpe... 705 01:43:02,042 --> 01:43:04,917 ¿Pediste un deseo? Vale, no lo digas. 706 01:43:09,042 --> 01:43:12,167 ¿Dónde estaba él? Llevamos una hora esperando. 707 01:43:18,083 --> 01:43:20,458 Vas solo. 708 01:43:22,750 --> 01:43:25,250 Las mujeres siempre sobreviven. 709 01:43:27,042 --> 01:43:30,083 - Estoy casado. - Sí, eso es cierto. 710 01:43:31,500 --> 01:43:34,250 Encontrará a alguien nuevo y... 711 01:43:43,292 --> 01:43:45,417 Él no viene. 712 01:43:50,667 --> 01:43:52,833 Tenemos que irnos. 713 01:43:55,042 --> 01:43:57,375 El barco no esperará. 714 01:44:35,417 --> 01:44:36,958 ¡Para, para! 715 01:44:42,250 --> 01:44:45,625 ¡No me toques! ¡Me congelé, déjame cagarte en la boca! 716 01:44:46,042 --> 01:44:47,542 Toma la bolsa. 717 01:44:48,167 --> 01:44:51,083 Me puse muy nervioso, He estado esperando desde la mañana. 718 01:44:51,292 --> 01:44:54,917 Have you sorted our tickets? ¿Qué hace esa bolsa ahí? 719 01:44:58,167 --> 01:45:00,792 ¡Tengo tanto frío! 720 01:45:40,042 --> 01:45:41,750 No corras. 721 01:45:48,542 --> 01:45:50,583 Gracias papá. 722 01:45:52,958 --> 01:45:55,000 ¡Qué significa! 723 01:45:56,958 --> 01:45:59,250 ¿Estarás bien? 724 01:46:16,542 --> 01:46:20,708 ¿Adónde va el barco? ¿Qué hacemos a continuación? 725 01:46:20,917 --> 01:46:23,875 - Ukki arregló todo. - Está bien, me calmaré. 726 01:46:26,292 --> 01:46:29,500 ¿Sabes? Esta es nuestra luna de miel. 727 01:46:31,083 --> 01:46:33,792 Espero que tengan vino. 728 01:46:35,833 --> 01:46:38,458 Nunca nos divorciaremos. 729 01:46:38,917 --> 01:46:41,875 Sin beber un poco de vino ¡Mi mandíbula no para! 730 01:46:50,333 --> 01:46:52,375 Lleva a Max al auto. 731 01:47:00,583 --> 01:47:03,083 Max, sé bueno. 732 01:47:03,542 --> 01:47:06,792 Ladra mientras avanzas De lo contrario mi madre se enfadará. 733 01:47:07,500 --> 01:47:09,792 No me olvides. 734 01:47:10,875 --> 01:47:15,167 - Te amo. - Aleksi, aléjate. 735 01:47:18,250 --> 01:47:21,500 Tú te acuestas temprano, yo me acuesto tarde. No puedo venir hasta horas. 736 01:47:22,167 --> 01:47:23,750 Chico grande. 737 01:47:54,000 --> 01:47:57,000 Max está bien en el campo. Parecía feliz. 738 01:47:57,333 --> 01:48:00,042 - No necesitas preocuparte. - No lo soy de todos modos. 739 01:48:10,458 --> 01:48:14,958 - ¿Vamos a comprar dulces? - No. 740 01:48:16,750 --> 01:48:22,417 - Pensé que te gustaban los coloridos. - No me encanta. 741 01:48:22,583 --> 01:48:25,333 esta vez es negro Podemos tomar de ellos. 742 01:48:25,625 --> 01:48:28,375 - Bueno, ¿qué tal un helado? - Es posible. 743 01:48:29,792 --> 01:48:32,250 Me compraré un poco de chocolate. 744 01:48:46,125 --> 01:48:48,125 Para ti, cabra. 745 01:50:11,167 --> 01:50:16,042 No continuaremos con su tratamiento... 746 01:50:52,417 --> 01:50:54,792 Puedes hacerme cualquier cosa 747 01:51:22,542 --> 01:51:25,292 El perro estaba causando muchos problemas. 748 01:51:25,542 --> 01:51:28,375 - ¿Qué hiciste? - Lo maté. 749 01:51:30,375 --> 01:51:33,000 Lo dejé en el suelo y lo maté. 750 01:51:33,875 --> 01:51:37,708 - ¿Cómo haces esto? - Baja la voz. 751 01:51:38,917 --> 01:51:43,542 Fue muy agotador, por todas partes era una mierda. 752 01:51:45,083 --> 01:51:48,708 ¡Deberías haber usado guantes! 753 01:52:16,167 --> 01:52:21,750 Cantante para un nuevo espectáculo. Están llamando. ¿Has visto? 754 01:52:23,917 --> 01:52:26,500 Eres bastante bueno cantando. 755 01:52:29,667 --> 01:52:33,125 No me interesa, papá. Ya no. 756 01:52:44,667 --> 01:52:47,417 Quiero ser una persona común y corriente. 757 01:52:59,125 --> 01:53:00,750 ¿vivivi? 758 01:53:03,958 --> 01:53:07,042 Lidiando con una nueva relación No creo que pueda hacerlo nunca. 759 01:53:12,875 --> 01:53:15,500 No importa, ahora estamos juntos. 760 01:53:41,542 --> 01:53:43,458 ¿Madre? 761 01:53:44,625 --> 01:53:47,667 cuando te mejores ¿Volverá mi padre? 762 01:53:49,833 --> 01:53:52,500 Podemos arreglárnoslas de esta manera. 763 01:53:58,208 --> 01:54:00,708 Te traje algo. 764 01:54:09,875 --> 01:54:12,042 No lo quiero. 765 01:54:33,000 --> 01:54:36,208 Date prisa o si no Llegarás tarde a la escuela. 766 01:54:36,875 --> 01:54:39,625 - Yo también necesito ir a algún lado. - ¿A dónde? 767 01:54:40,042 --> 01:54:42,458 Al centro de negocios. Tengo una cita. 768 01:54:43,208 --> 01:54:47,125 Mientras tanto, rompimos con Antero. 769 01:54:53,500 --> 01:54:57,417 Hermoso. De todos modos, era como una foca. 770 01:55:30,542 --> 01:55:32,958 aquí ¡No puedes cambiarlo, maricón! 771 01:55:33,625 --> 01:55:35,833 ¡Vete a la mierda de aquí! 772 01:55:37,792 --> 01:55:39,542 ¿Me escuchaste? 773 01:55:41,750 --> 01:55:43,625 ¿No me escuchaste? 774 01:55:46,458 --> 01:55:49,125 Ve al pasillo. 775 01:55:49,333 --> 01:55:51,708 ¿Me escuchaste? 776 01:55:53,917 --> 01:55:55,958 ¿Qué diablos es eso? 777 01:56:00,958 --> 01:56:03,750 ¿Todavía quieres escupir? 778 01:56:07,167 --> 01:56:09,250 ¿Quieres? 779 01:56:18,500 --> 01:56:20,708 Morirás. 780 01:57:13,208 --> 01:57:14,917 - Hola. - Hola. 781 01:57:19,125 --> 01:57:21,875 - ¿Quieres cantar? - ¿Ahora? 782 01:57:22,750 --> 01:57:26,792 Sí, ¿por qué no? 783 01:57:45,750 --> 01:57:48,542 Los negros o ¿Te gustan los blancos? 784 01:57:49,625 --> 01:57:51,042 Me gustan los blancos. 785 01:57:51,708 --> 01:57:53,125 Rubias! 786 01:59:36,917 --> 01:59:42,500 Traducción; cemocem 09.09.2012